In this chapter
- The terms you will see on forms and in bank letters
- The Uzbek and Russian spellings of each
12.1Terms from A to Z
| Term | Other spellings | What it means |
|---|---|---|
| BCV | BHM (bazaviy hisoblash miqdori), БРВ | Base calculation value: 440,000 som from 1 September 2026. Fees, fines and thresholds are set in it. |
| DXM | Davlat xizmatlari markazi, ЦГУ | Public Services Centre: in-person office for state services in every district. |
| E-Contract | contract.customs.uz | The customs system where foreign trade contracts are registered. |
| E-mehmon | emehmon.uz | The system for registering a foreigner's place of stay. |
| EDS | ERI (elektron raqamli imzo), ЭЦП, E-IMZO | Electronic digital signature key: signs filings, invoices and contracts. |
| IP | YaTT (yakka tartibdagi tadbirkor), ИП | Individual entrepreneur (sole trader). |
| MChJ | OOO, ООО, LLC | Limited liability company: the usual form for foreign founders. |
| my.gov.uz | YaIDXP, ЕПИГУ | Single portal of state services, where companies are registered online. |
| my.mehnat.uz | Unified National Labour System | Where employment contracts are registered. |
| my.soliq.uz | Tax cabinet | The taxpayer's personal cabinet of the State Tax Committee. |
| OneID | id.gov.uz | Single login for state services. |
| PINFL | JShShIR, ПИНФЛ | Personal identification number of an individual, 14 digits. |
| Soliq | State Tax Committee, ГНК | The tax authority. |
| STIR | INN, ИНН, TIN | Taxpayer identification number of a company or person. |
| Turnover tax | Aylanmadan olinadigan soliq, налог с оборота | The simplified regime: usually 4% of income. |
Checklist
- I can read my PINFL, the company's STIR and my EDS key details without help
Common questions
What is the difference between PINFL and STIR (INN)?
PINFL is the personal identification number of an individual. STIR (INN) is the taxpayer number; a company gets its STIR when it is registered.
Are EDS, ЭЦП and E-IMZO the same thing?
Yes. They are the English, Russian and product names for the same electronic digital signature key.
Want us to do it for you?
iBookkeeper registers companies for foreign and local founders and keeps their books afterwards. We talk it through in English, Uzbek or Russian first; once we agree, we sign a paper contract.